1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:11:58,995 --> 00:12:00,605
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

2
00:12:03,920 --> 00:12:06,680
হয়তো আমরা তাদের ট্র্যাক ডাউন করতে পারেন.

3
00:12:10,382 --> 00:12:13,532
শব্দের উপর ভিত্তি করে।

4
00:12:13,946 --> 00:12:15,906
তোমার কি দরকার?

5
00:12:16,293 --> 00:12:20,213
আমাদের পজিশনিং সিস্টেম দরকার
ট্রান্সমিশন সনাক্ত করতে।

6
00:12:21,840 --> 00:12:27,492
আমরা থালা - বাসন অবস্থান করতে হবে
এবং জেনারেটরের সাথে তাদের লিঙ্ক করুন।

7
00:12:27,493 --> 00:12:29,583
তাহলে কি তারা তা সনাক্ত করতে পারবে?

8
00:12:32,115 --> 00:12:33,515
হ্যাঁ।

9
00:16:34,568 --> 00:16:36,638
পটেনটিওমিটার কাজ করছে।

10
00:16:45,475 --> 00:16:48,135
থালা কিছু আটকাচ্ছে.

11
00:16:49,880 --> 00:16:54,360
একটি ভিন্ন অ্যালগরিদম সঙ্গে
আমরা শব্দ পরিষ্কার করতে পারি।

12
00:17:00,186 --> 00:17:03,046
আমি উৎস খুঁজে পেয়েছি.

13
00:17:03,742 --> 00:17:05,142
এটি নড়ে।

14
00:17:06,666 --> 00:17:09,559
কিভাবে?
- আমি অনুসরণ করার চেষ্টা করছি.

15
00:17:09,560 --> 00:17:11,927
সংকেত দুর্বল হয়ে পড়ে।
এটা কি উড়ছে?

16
00:17:11,928 --> 00:17:14,959
- সংকেত ড্রপ আউট.
- কিছু একটা করো।

17
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
আমরা তা হারাচ্ছি।

18
00:17:23,240 --> 00:17:26,319
- চলে গেছে।
- শেষ স্থানাঙ্ক কি?

19
00:17:26,320 --> 00:17:32,530
44.7472 ডিগ্রী উত্তর অক্ষাংশ।
5.7691 ডিগ্রী পূর্ব দ্রাঘিমাংশ।

20
00:17:35,760 --> 00:17:39,180
এটা কাছাকাছি. এই উপত্যকায়।

21
00:17:41,880 --> 00:17:46,080
সংকেত 24 ঘন্টা ধ্রুবক থাকে
এবং এখন এটি হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে গেছে।

22
00:17:48,720 --> 00:17:51,320
হয়তো তারা আমাদের সনাক্ত করেছে।

23
00:17:52,520 --> 00:17:57,320
আমরা কটাক্ষপাত করতে যাচ্ছি.
নাথান, পুরুষদের একসাথে ডাকো।

24
00:18:03,880 --> 00:18:05,520
আমার সম্পর্কে কি?

25
00:18:08,400 --> 00:18:13,140
আমি কিছু পুরুষকে এখানে রেখে যাচ্ছি
তারা আপনাকে রক্ষা করতে পারে। ভালো?

26
00:18:14,280 --> 00:18:18,879
আমার এখানে থাকা উচিত, কিন্তু...

27
00:18:18,880 --> 00:18:21,639
আপনি উত্তর চান.

28
00:18:21,640 --> 00:18:23,840
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাই।

29
00:20:09,760 --> 00:20:11,560
তোমার ওখানে কি আছে?

30
00:20:13,520 --> 00:20:19,920
এটা জোহানেস থেকে একটি উপহার.
আমার জন্মদিন শীঘ্রই.

31
00:20:20,920 --> 00:20:24,399
অনেক মানুষ আছে
যে আমি আর কখনো দেখতে পাবো না...

32
00:20:24,400 --> 00:20:26,479
আমি সবে এটা বুঝতে পারেন

33
00:20:26,480 --> 00:20:30,810
আপনি কি এটা খুলতে যাচ্ছেন না?
- হ্যাঁ, কিন্তু এখন না।

34
00:20:34,168 --> 00:20:35,688
এখানে, আমাকে সাহায্য করুন.

35
00:20:43,920 --> 00:20:45,620
আপনি ভয় পাচ্ছেন এটাই স্বাভাবিক।

36
00:20:46,680 --> 00:20:49,200
আপনি কি কখনও ভয় পান না?
- হ্যাঁ।

37
00:20:50,906 --> 00:20:54,196
তবে দীর্ঘমেয়াদে
আপনি আপনার ভয় লুকাতে শিখুন।

38
00:20:55,591 --> 00:20:57,841
খুব টাইট না?

39
00:26:56,897 --> 00:26:58,297
তুমি কে?

40
00:26:59,000 --> 00:27:01,190
সেই অস্ত্র নামিয়ে দাও।

41
00:27:04,284 --> 00:27:05,774
কিভাবে আপনি যে পেতে?

42
00:27:07,262 --> 00:27:08,662
তিনি ফরাসি বলতে পারেন না।

43
00:27:10,275 --> 00:27:11,675
শাশা !

44
00:27:16,764 --> 00:27:19,581
আমি মৃত্যুর জন্য উদ্বিগ্ন ছিলাম।
সব ঠিক আছে তো?

45
00:27:19,582 --> 00:27:22,612
আপনি কি আহত?
- না, আমি অক্ষত।

46
00:27:22,986 --> 00:27:24,956
আমি জানতাম আপনি ফিরে আসছেন.

47
00:27:30,720 --> 00:27:33,800
ঠাকুমা আর দাদা কোথায়?

48
00:27:35,466 --> 00:27:37,876
দুঃখিত।

49
00:27:42,222 --> 00:27:44,962
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

50
00:27:48,302 --> 00:27:53,032
আমি ভেবেছিলাম তুমি...
সেটা অনেক দিন আগের কথা।

51
00:27:58,520 --> 00:28:01,999
তুমি ঠিক আছো মা?
আপনি হতবাক তাকান.

52
00:28:02,000 --> 00:28:04,560
ওহ, এই আমার সঙ্গী.
- হ্যালো।

53
00:28:06,720 --> 00:28:11,440
ওটা কে?
- জোনাথন। আমরা একসাথে হাঁটলাম।

54
00:28:23,920 --> 00:28:27,940
আমরা বাড়ির পথে ছিলাম,
লুকানোর জায়গা খুঁজছি।

55
00:28:30,200 --> 00:28:34,120
এটা ঠাকুরমা এবং দাদার মত ছিল
একটি স্ট্রোক ছিল.

56
00:28:35,324 --> 00:28:37,084
আমি তাদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছি।

57
00:28:38,840 --> 00:28:41,560
আমার চারপাশের মানুষ
মৃত নিচে পড়ে.

58
00:28:41,946 --> 00:28:43,486
আমি কিছুই করতে পারিনি।

59
00:28:48,880 --> 00:28:52,800
সত্যিই, তিনি শান্ত ছিলেন।
এটা তার খুব সাহসী ছিল.

60
00:28:58,760 --> 00:29:00,960
মা বাবা কোথায় এখন?

61
00:29:02,440 --> 00:29:06,840
আমরা তাদের বাগানে কবর দিয়েছিলাম।
- আমরা গিয়ে দেখতে পারি।

62
00:29:08,186 --> 00:29:09,586
সানন্দে।

63
00:29:10,640 --> 00:29:13,440
বেশিক্ষণ বাইরে থাকবেন না।

64
00:29:14,293 --> 00:29:21,163
আলেক্সি, ওদের সাথে যাও।
- এটার দরকার নেই।

65
00:29:21,653 --> 00:29:23,683
সেটাই ভালো।

66
00:29:31,840 --> 00:29:34,370
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ।

67
00:32:29,857 --> 00:32:33,447
এটা কি?
- এটা সন্দেহজনকভাবে শান্ত.

68
00:32:56,320 --> 00:32:59,320
ঢেকে নিন।
এখান থেকে চলে যাও।

69
00:33:50,560 --> 00:33:52,720
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

70
00:33:56,120 --> 00:33:59,780
আমি আর কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না।
আমি কথা দিচ্ছি।

71
00:34:11,560 --> 00:34:13,640
ঘুমাতে যাও।

72
00:36:20,888 --> 00:36:24,468
দুঃখিত। আমি জানতাম না তুমি ঘুমাচ্ছ।

73
00:36:27,340 --> 00:36:30,279
আপনি কি করছেন?

74
00:36:30,280 --> 00:36:33,479
দেখছি কেমন আছো।

75
00:36:33,480 --> 00:36:36,990
সাচা কোথায়?
- সে ঘুমাচ্ছে।

76
00:36:38,760 --> 00:36:41,360
তারপর তাকে ছেড়ে দিন।

77
00:36:43,200 --> 00:36:45,400
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?

78
00:36:48,360 --> 00:36:51,319
যখন তারা হামলা চালায়...

79
00:36:51,320 --> 00:36:56,600
বাইরে যারা ছিল সবাই পড়ে গেল
মৃত নিচে তাকে ছাড়া।

80
00:36:58,040 --> 00:37:00,839
এটা কি পাগল না?

81
00:37:00,840 --> 00:37:03,200
কোন ধারণা কেন?.

82
00:37:07,480 --> 00:37:11,959
যে জোনাথন আমার প্রতি সহানুভূতিশীল মনে হয়.

83
00:37:11,960 --> 00:37:17,840
শুধু একটা তুলোর বল।
- কোন ধারণা নেই। আমি তাকে খুব কমই চিনি।

84
00:37:22,080 --> 00:37:24,680
আপনাদের দুজনের মধ্যে কি কিছু হচ্ছে?

85
00:37:26,071 --> 00:37:28,479
আপনি এটা করেছেন?
- সে বিবাহিত।

86
00:37:28,480 --> 00:37:30,880
আপনি সাধারণত যত্ন না.

87
00:37:34,080 --> 00:37:39,580
যুগে যুগে তোমায় দেখিনি।
এটা সত্যিই অনেক আগে ছিল.

88
00:37:41,040 --> 00:37:43,560
তোমার চুল সুন্দর।

89
00:37:48,080 --> 00:37:50,040
আমি এটা পছন্দ.

90
00:37:52,680 --> 00:37:57,360
আপনি এই রুম নিতে পারেন.
আমি সাচ্চার সাথে ঘুমাতে পারি।

91
00:37:58,080 --> 00:38:00,360
সাচ্চা তোমার কথা প্রায়ই বলত।

92
00:38:01,480 --> 00:38:03,520
সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে।

93
00:38:06,360 --> 00:38:09,959
তার সাথে থাকতে ভালো লাগলো।

94
00:38:09,960 --> 00:38:15,320
আমরা এটা নিয়ে কখনো আলোচনা করিনি
বলার কিছু নেই।

95
00:38:18,408 --> 00:38:21,919
কতদিন ধরে চেনেন?
- আমি ক্লান্ত

96
00:38:21,920 --> 00:38:25,710
আমি ঘুমাতে যেতে চাই.
- কতক্ষণ? আমি ঘুমাতে যেতে চাই.

97
00:38:26,440 --> 00:38:28,840
আপনি কখন খুঁজে পেয়েছেন?

98
00:38:31,800 --> 00:38:34,760
সাথে সাথে ওর চোখের দিকে তাকালাম।

99
00:38:39,160 --> 00:38:44,720
আমি তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি পারিনি।

100
00:38:45,720 --> 00:38:48,905
আমি কি জানি না
আপনি মনে করেন ঘটেছে...

101
00:38:48,906 --> 00:38:52,676
আমি জানি ঠিক কি ঘটেছে.

102
00:38:53,680 --> 00:38:57,279
আমরা সেক্স করেছি।
- সত্যি না।

103
00:38:57,280 --> 00:39:01,080
আমি জানি এটা ভুল ছিল.
-আপনি আমাকে ধর্ষণ করেছেন।

104
00:39:05,244 --> 00:39:10,319
আপনি কি চান চিন্তা করুন. আমি খুব ভালো করেই জানি
তুমি আমার সাথে কি করলে

105
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
তুমি মিথ্যা বলছ। মিথ্যা বলবে কেন?

106
00:39:25,400 --> 00:39:30,440
মা এটা জানতেন।
সে জানত কি ঘটেছে.

107
00:39:33,280 --> 00:39:37,319
যখন সে সাচার দিকে তাকাল,
সে আপনাকে দেখেছে

108
00:39:37,320 --> 00:39:41,999
সে কারণেই সে নিশ্চিত করেছে
যে আমরা একসঙ্গে পরিদর্শন না.

109
00:39:42,000 --> 00:39:46,640
তাই আপনি এবং Sacha
কখনো দেখা হবে না।

110
00:39:47,880 --> 00:39:50,200
আপনি কি মনে করেন যে এটি একটি কাকতালীয় ছিল?

111
00:39:52,440 --> 00:39:56,319
যখন সে সাচার দিকে তাকাল,
সে তোমাকে দেখেছে

112
00:39:56,320 --> 00:39:57,750
সত্য নয়।

113
00:39:57,751 --> 00:40:01,856
সে জেনে মারা গেল
যে তার ছেলে তার বোনকে ধর্ষণ করেছে।

114
00:40:01,857 --> 00:40:06,199
আপনি সবসময় আপনার অন্তর্বাস পরে ঘুরে বেড়ান.

115
00:40:06,200 --> 00:40:11,799
আপনি ঐ সব ছেলেদের সাথে বিছানায় গিয়েছিলেন।
আপনি চেয়েছিলেন আমি এটা শুনতে.

116
00:40:11,800 --> 00:40:16,839
আপনি ক্রমাগত এটি করেছেন।
তুমি আমাকে সব সময় উত্তেজিত করেছ।

117
00:40:16,840 --> 00:40:22,839
আপনি কি মনে করেন যে আমার সাথে?
আমার সাথে গেম খেলো না।

118
00:40:22,840 --> 00:40:25,000
আপনি কি করছেন তা আপনি খুব ভাল করেই জানতেন।

119
00:40:26,542 --> 00:40:29,162
আমি আমার ছেলেকে খুব ভালোবাসি।

120
00:40:30,915 --> 00:40:34,875
কিন্তু আমি মনে করি এটা ভয়ানক
যে তিনি আপনার মত দেখতে.

121
00:40:53,360 --> 00:40:59,040
আপনি কি তাকে রক্ষা করতে চান?
তুমি কি চাও না তার কিছু ঘটুক?

122
00:41:01,120 --> 00:41:05,000
আমি তাকে রক্ষা করতে পারি।
আমি তোমাদের দুজনকেই রক্ষা করতে পারি।

123
00:41:11,880 --> 00:41:14,600
তুমি বিছানা নাও। আমি নিচে ঘুমাচ্ছি।

124
00:43:17,600 --> 00:43:19,000
আর?

125
00:43:20,311 --> 00:43:23,841
ইয়ানিস এবং লুকাস?
- ওরা মারা গেছে।

126
00:43:29,715 --> 00:43:32,675
সব ঠিক আছে তো?
আপনি কি আহত?

127
00:43:35,600 --> 00:43:39,000
আমি ক্ষুধার্ত নই.
- চলো কিছু খাও।

128
00:43:46,302 --> 00:43:49,242
শ জানি ব্যাথা লাগে,
কিন্তু আপনাকে চুপ থাকতে হবে।


